Hi Geoff,
A simple solution to the problem is NOT to delete the post using the Delete function but to delete the contents of the post using the Edit function by over-writing it with an apology and a brief explanation why the original message was removed.
Of course leave the subject title...