WW, A tough situation, and not 100% what I would do, however I'm not sure that covert monitoring is the way to go. If you do find something out by using the monitoring it could be difficult to use this information without completely losing any trust that may be left.
Why not just have a frank...