There is nothing stopping a SMSF from buying a 50% (tenants in common) interest in an investment property irrespective of who owns the other half share.
Also, and as has been mentioned before in this forum, you could also on lend your funds to the super fund so that it purchases 100% of the...