This might sound hard... But I would just tell them to put up sheets if they are that worried about privacy!
It's only another 2 weeks and it is not your fault that the blind maker is running behind.
The tenants knew when they moved in that you were in the process of getting the blinds...
