They do most likely offer a free method of payment as required.
My guess is that they offer the cash option meaning the tenant has to come into the office to pay and the alternative is to use their system which charges them per transaction.
This way people have to choose between free or...