I would use a 2mm trowel on latex render that comes premixed ,very easy to apply it to hide the grooves of the bricks.I would then paint it a nice color scheme that suits the house.
This can also be used as a full render with a second coat using a scratch-float finish but a great product for...