Colorbond fences can be sprayed successfully with an airless spraygun and 517 tip with a good exterior paint like Solver Duraguard or Dulux weathershield.
I would use gloss acrylic,watch the overspray over the top on other houses etc.
Place some old ply,fibro,or dropsheets under the fence...