No. Its not a REFINANCE. Its a reimbursement at best. You are trying to switch a non interest bearing item into an interest bearing one.
That can be the issue with a spouse too. Just because they paid it doesn't mean there was a loan term, and it has been refinanced.