Do you have a redraw on that loan ? If so what stops you banking it back to the loan and drawing when needed ? Problem solved. Just CHECK before acting.
The reason banks add a new loan to offset is because the loan must be advanced under a mortgage and so that can reset balances, repays etc...