OK, you're talking about an extra toilet - got it.
If you can, I'd align the cubicle along the northern wall, instead of perpendicular to it. That way the remnant of that unused space may still be usable as a study nook or something like that, whereas if you install the new cubicle arranged...