I don't think that's what Paul meant by blending; I understood him to mean that the wife's two loans should be separate accounts rather than one (blended): original loan (loan 1) amount for PPOR, and a new "loan 2" account for the extra equity withdrawn and on-loaned to husband.
If that's not...