I would be advising the agent that you've discovered that the contract is a poorly edited version of an old REIV contract, and that as it contains erroneous references, you won't be signing.
I'd also write to the REIV and include a copy of the contract. I imagine they're very interested in the...