Yes, the seller = vendor, they are the same person. If you're the buyer/purchaser, it imposes no obligation on you.
e.g. You've paid $1,000 deposit, agent's commission is $6,000, this clause just authorises the conveyancing solicitor for the seller to pay the $5,000 balance of agent's...