That's an oddly-worded description of the policy, but it sounds like the issue is actually with having multiple tenancy (i.e. more than one household) on a low-density residential lot, which is prohibited in most places across Australia.
i.e. I suspect this isn't so much a new law, but a...