Wow, I'm out-pedanticised! :p ;)
Perhaps it's about how you define "dissatisfaction". How about I re-phrase it as "you can be happy and content, and simultaneously seeking more". Because I think for many of us, it's the striving, not the goal itself, that's so enjoyable. :)