The certifier will want to verify it's correct before signing off, but I'd be willing to bet that regardless of whose screw-up it is, you'll wear the cost, so I'd be talking to the builder ASAP, and saying - whilst standing in front of the window - "this seems to say that this window should be x...