There is no difference, you're getting confused by terminology. What you're really wondering is what product is most suitable.
In most cases, a simple top up (increase) of the existing loan would probably do the job you want it to.
A refinance is when you move the loan from one lender to...