This isn't much of a phone issue, rather you need to have your email appropriately hosted so you can receive it on both platforms. GMail does this easily, I do my email hosting under an MS Office 365 subscription which works very easily as well across my phone and PCs.
For syncing files across...