Does it really need a toilet and shower? Would this get in the way of converting it back to a garage at a later date? Given the other things you're planning however, it would appear that you're going all the way and making it into a more pemananet retreat.
I've known lots of people (usually...