You could always ask the bank for a case reference number, get you Mum to call from overseas, quote the reference and thus get the info she wants and the problem sorted.
Yes, it is sometimes inconvenient for the bank not to give out information to a third party. It's a lot more inconvenient...