I'm wondering if you could tell the tenant and the police to make the repairs as it's between them. I know this is a useless legal argument but hear me out...
The result is neither party makes the repairs, so the door goes unfixed.
The tenant complains stating the property is not secure...