There's no termites or old termite damage in your house. It has a barrier installed to keep it safe. I don't see any issues with proceeding to purchase.
It is common for damage in timbers in contact with the ground - as in the retaining wall.
Keep up with the barrier maintenance schedule...
