A granny flat development in the backyard of an existing house is possibly a good place to start & is fairly low risk.
After that, as you've suggested, a subdivision of one lot into two.
Then maybe a small duplex or 3-4 unit development.
All things considered, I would not be suggesting...