Ensuites do add value and so does a 4th bedroom. Not so much the multiple living areas - unless it can be used say as in-law accom.
You should ask a couple of REAs in your area what would add the most value (in the eyes of buyers or renters in your particular marketplace) ensuite or brm #4...