First off they "appraised" your property. Only valuers can "value".
Old RE trick. They "bought" your listing. Then tried to "condition" you down or "crunch" you down - to the real market worth.
Pay what you owe, would be my advice.....and write off the no-sale as experience.
As a side...