Essentially there are only 2 ways as you've discovered.
1. Your wife sells you her 50% share (although I'm pretty sure that it would have to be at market value not council rate value :confused:). This will incur both stamp duty + some CGT if there has been a CG (and you won't even get the 50%...
