Rob is quite right. This is the wrong Q to be asking.
Obviously a double garage costs more to build than an extra bathroom but that is not the Q.
In my areas, people (tenants) expect car garaging AND they expect an ensuite in the main + the other bathroom for a house in 2010. Check your...