I've got news for you. You are right that "the market sets the rents" BUT Landlord's are the supply part of the market and the tenants are the demand side.
As a LL when I experience higher costs to hold, I increase the rent. Maybe it will only be by $5pw but I will still increase it..... and...