Once you buy at auction, contracts are exchanged virtually immediately. The agent is right, they cannot afterwards then change the names on the contract.
You can sell the property to your husband and in so doing, you will pay double stamp duty. (In NSW, you would also have paid double stamp...