Probably doable by private certifier with no Town Planning needed.
If there is no kitchen in it, then it would not be a secondary dwelling.
If it is attached to the house, it is a bit of a grey area anyway and Council may well leave you alone as you have not made structural changes.
If you...