The smaller unit will be approved as a attached granny flat the main dwelling. It will be under 1 title for the 2 unit and I dont see this can be subdivided/strata titled like a duplex.
In NSW, you can have max 60m2, but i believe in WA you're allowed bigger size GF.