I prefer this option. When lease expires, advertise for the property minus the extension that you will convert to a GF.
There will be some disruption to the main house tenant, such as adding electricity and water meters.
I strongly suggest to get approval first, then do the work. You can...