I had a property in Sydney that went through same exercise. I did basically 1-6 in your Op except for the deadlock of door between.
In Sydney we called them secondary dwelling aka granny flats. Allowable was 60m2 but my 2nd dwelling was 75m2 so I have give 15m2 to front dwelling.
Fire...
