I thought the tenancy agreement would be between you and the tenant, the agent is only managing that agreement and doing other admin related tasks to do with the property management.
I would just get them to send a letter to tenant to advise them that *insert new company* is now the managing...
