It should add far more value than cost.
It should also increase rental a fair bit.
I seriously doubt that you need a building permit as it is not a structural alteration. You are not making the floor area larger nor adding a wet area. You do not need a permit to take out a non structural...