Tess, PM deducts small expenses/petties from rental income..larger expenses (ie replacement fitting/fixtures, strata fees. letting etc) I transfer out of Investment LOC's to PM account.
Smaller PM type fees you can do the same..its up to how you want to organise it with your PM.