The ATO approach is a pragmatic one.
Quite simply, if you have a business utilising a working account then an occasional temporary borrow to pay a tax bill will not require apportioning (rigid tracing).
Do not simply expect that a business can borrow to pay tax. That is too simplistic...