My understanding ...
The estate agent is normally acting as agent for the landlord.
Whilst an agent may owe fiduciary duties to the principal, it would normally fall far short of being a trustee for the landlord. The agent does not hold legal title to the property, nor the income derived...