The accountant is right, the money might have been deductible but is now both contaminated and partly paid down.
You will now be required to reconstruct all the transactions in this offset account before you can determine the percentage that could be regarded as the original borrowing which...