Go into the Properties of the Personal Folder (by right clicking on the Personal Folder). Then hit the Advanced button followed by the Compact Now button, which will reduce the size of the file.
Deleting emails just flags them for deletion, it doesn't shrink the size of the database file...