Actually, the name isn't really misleading at all. It's called Lenders Mortgage Insurance. It's mortgage insurance for ... <drum roll> ... the lender. There's nothing in the name that suggests it's for the borrower.
The cost of LMI gets added to the loan, so, from an invetsment property...