I've got the same problem. Deciding whether or not to sell or refinance and keep a jointly owned PPOR.
I'm thinking that the best idea really is just to sell, and use the cash for other things. Our loan is about 30% of the value of the property. This rejiggering thing seems heinously...