Can you go with a cheaper option of a split system in the main living room? Might get away with it installed for around $1k or so.
I'd certainly be increasing the rent, even if only $10 a week or something as part of this. But I also have no idea what the rental market is like in Wagga.