Treat him like you would a potential tenant, bank statements, employment records, TICA check, references etc ;)
I think just get to know them, spend some time here and there but not be too obtrusive. I'm not sure you need to 'qualify' them, as it's a good chance your daughter will see who she...