The issue is that you may not have sufficient headroom for the excavator to get into the structure and to raise the bucket or arm. Oops, there goes the roof.
Providing they haven't built the garage over it, what's the problem. The person benefiting from the easement can access it (albeit with a concrete saw).