A couple of pointers:
* is the van in a parking space allotted to the tenant?
* is there anything in the lease that would preclude the tenant parking a van on the site?
* A letter to the tenant notifying the tenant of the breach would be the starting point, giving them the number of days...