I agree with the others that there is no requirement for you to pay water usage under the lease if the section says nil.
Is the th separately metered? If this was their mistake, they can fess up to the owner and show their willingness to foot the bill for their mistake rather than being...