Dan, as the property is strata titled, any subdivision will be a right PITA. You will need to do a complete registration of all of the lots, so I would steer clear of these dangerous thoughts.
Unless the property has a separate access for the apartment and shop, you will need to lease it to the...