I can understand you being furious. Try to keep that out of the emails to a certain degree!
I think if you inform your new PM of the current situation and what you would like moving forward they can help you list and advertise the property with no issues. Do you have landlords insurance? If...