What's the actual question? Is it "will me capitalising the break costs on my loan going to affect servicing"? If so then the answer is yes but not by much because you are increasing your loan.
Also consider the LMI payable on the increase loan amount and LVR.